1
00:00:01,080 --> 00:00:02,885
Yani son dakika haberi. Seks kaseti.

2
00:00:03,520 --> 00:00:04,832
Rajiv Sengupta.

3
00:00:06,111 --> 00:00:07,754
Kazanan da kaybeden de müşteridir.

4
00:00:07,835 --> 00:00:08,856
Biz sadece kavga ederiz.

5
00:00:08,920 --> 00:00:10,083
Hiçbir şekilde bizimle kalmıyor.

6
00:00:10,428 --> 00:00:13,999
Sabah erken, gece geç saatlerde,
o her zaman ofistedir.

7
00:00:14,314 --> 00:00:16,322
Bizden özür dilemelerini istiyoruz.

8
00:00:16,486 --> 00:00:17,596
Karşı dava açabiliriz

9
00:00:17,676 --> 00:00:19,960
ihmalinin olduğunu
Kazaya işçiler sebep oldu.

10
00:00:20,025 --> 00:00:23,705
Evde atıştırmalık bulamayanlar
Çin yemeği yemek için Bangkok'a gidiyoruz, değil mi?

11
00:00:23,786 --> 00:00:25,622
Ne oluyor
izliyor musunuz?

12
00:00:25,703 --> 00:00:27,083
Kahretsin!

13
00:00:27,341 --> 00:00:30,098
Bir mühendis vardı
o gün sitede mevcut.

14
00:00:30,231 --> 00:00:33,716
Ne olduğunu bize anlatabilir misin?
Rohini Kuleleri'nin yerinde mi?

15
00:00:33,797 --> 00:00:35,286
İtiraz ediyorum Bayan Tina...

16
00:00:35,367 --> 00:00:36,696
-Bayan. Sengupta...
-Nasıl cüret edersin!

17
00:00:36,760 --> 00:00:38,001
İnsanlar çok acımasız

18
00:00:38,082 --> 00:00:39,537
sen geçerken
kaba bir yama.

19
00:00:39,736 --> 00:00:41,291
Ve sonra
Tina gibi insanlar var.

20
00:00:41,419 --> 00:00:46,279
Eğer bu setten ayrılmazsan
Şimdi Bablu'yu aramam gerekecek.

21
00:00:46,560 --> 00:00:49,880
Sen ve Pratyush aynı durumda mıydınız?
Kaza gecesi oda?

22
00:00:49,965 --> 00:00:50,879
Birlikteydik.

23
00:00:50,960 --> 00:00:52,467
Hayatta ama komada.

24
00:00:52,600 --> 00:00:55,350
Hizmetçi onu bulduğunda
Daksh Rathore'un gösterisi devam ediyordu.

25
00:00:55,800 --> 00:00:58,883
Bu yüzden sizi uyarmama izin verin,
özellikle de başarılıysanız.

26
00:01:17,064 --> 00:01:18,040
Hey, bu düz değil.

27
00:01:18,121 --> 00:01:19,759
-Öyle. Bakmak.
-Hayır değil.

28
00:01:19,840 --> 00:01:22,926
Yeni bir gün ve taze bir sabahla,
yeni bir umut doğuyor

29
00:01:23,680 --> 00:01:26,560
bu bize hissettiriyor
her şeyin yoluna gireceğini.

30
00:01:27,600 --> 00:01:28,744
Ancak bir korku var

31
00:01:28,824 --> 00:01:31,962
bu sakinlik olabilir
yeni bir fırtınanın habercisi.

32
00:01:33,960 --> 00:01:35,225
-Merhaba.
-Dinle,

33
00:01:35,320 --> 00:01:37,680
Tuhaf bir saat olduğunu biliyorum ama ihtiyacım var
hemen ofise gelmelisin.

34
00:01:37,770 --> 00:01:39,009
Bu acil bir durum.
Tamam aşkım?

35
00:01:40,654 --> 00:01:41,900
Evet elbette.

36
00:01:42,000 --> 00:01:43,922
Ve yanına birkaç kıyafet al.

37
00:01:44,000 --> 00:01:46,200
Eve gideceğini sanmıyorum
yakın zamanda, tamam mı?

38
00:01:46,269 --> 00:01:47,848
Tamam, hoşçakal.
Orada olacağım.

39
00:01:52,000 --> 00:01:53,293
Sorun değil.
Biz hallederiz.

40
00:01:57,280 --> 00:01:58,960
Ofise gitmem gerekiyor.
Bu acil bir durum.

41
00:01:59,050 --> 00:01:59,984
Şu anda?

42
00:02:00,068 --> 00:02:02,626
Ama Rajiv'in kefaleti değil mi?
yarın sabah?

43
00:02:03,239 --> 00:02:05,106
Bu onun işitmesi.
Orada olacağım.

44
00:02:05,348 --> 00:02:06,505
Tamam, hoşçakal.

45
00:02:09,380 --> 00:02:12,052
Kızlar, büyükannem yolda.

46
00:02:12,591 --> 00:02:16,575
Kapıyı açmayın
onun dışında herkese, tamam mı?

47
00:02:16,763 --> 00:02:17,692
-Tamam aşkım.
-Evet.

48
00:02:17,802 --> 00:02:20,341
-Söz? Küfür?
-Söz. Küfür.

49
00:03:07,538 --> 00:03:08,429
MERHABA.

50
00:03:10,116 --> 00:03:11,069
Merhaba.

51
00:03:11,335 --> 00:03:13,710
Bu brownieler harika
bu arada.

52
00:03:14,546 --> 00:03:15,780
Teşekkür ederim.

53
00:03:16,800 --> 00:03:20,659
Peki senin büyük kötülüğün nasıl
hukuk firması mı yapıyor?

54
00:03:24,929 --> 00:03:26,679
Seninle çok gurur duyuyorum.

55
00:03:27,858 --> 00:03:28,936
Teşekkür ederim.

56
00:03:33,179 --> 00:03:34,514
Bırak onu.

57
00:03:35,647 --> 00:03:36,764
Bu benim patronum.

58
00:03:39,999 --> 00:03:41,171
Merhaba efendim.

59
00:03:41,429 --> 00:03:43,514
Derhal ofise gelin.
Bu acil bir durum.

60
00:03:44,272 --> 00:03:45,546
Bu mümkün değil.

61
00:03:45,627 --> 00:03:46,647
Ne?

62
00:03:48,000 --> 00:03:51,875
Merhaba... Ben... Yoldayım efendim...
Ben yoldayım.

63
00:03:56,124 --> 00:03:57,124
Ne oldu?

64
00:03:57,272 --> 00:03:59,171
O serseri beni ofiste istiyor.

65
00:03:59,252 --> 00:04:00,835
Ama şu anda gidemezsin.

66
00:04:01,577 --> 00:04:03,248
Gitmem lazım bebeğim.

67
00:04:03,804 --> 00:04:06,936
Hayır, hayır, hayır.
Ben duygusal değilim.

68
00:04:07,085 --> 00:04:09,796
işe gidemezsin
bu kekleri yedikten sonra.

69
00:04:09,877 --> 00:04:12,061
Neden? Onlar iyiler.

70
00:04:12,944 --> 00:04:15,530
Normal brownie değiller.

71
00:04:19,350 --> 00:04:21,499
Kahretsin!

72
00:04:23,897 --> 00:04:26,530
Evet şu an sitedeyim.
Bayan Reddy nerede?

73
00:04:26,796 --> 00:04:28,913
Malini'yle birlikte.
Sahne ne kadar kötü?

74
00:04:28,994 --> 00:04:30,827
Çok kötü.
Seni geri arayacağım.

75
00:04:34,100 --> 00:04:35,514
Sen git, ben geleceğim.

76
00:04:36,725 --> 00:04:37,921
Burada ne yapıyorsunuz bayan?

77
00:04:38,002 --> 00:04:40,655
Sadece geziniyordum.
Sonra seni gördüm.

78
00:04:40,882 --> 00:04:43,271
Gezmeye geldin
evinizden bu kadar uzakta mı?

79
00:04:43,921 --> 00:04:45,366
Ev sahibi sizin müşterinizdir.

80
00:04:45,468 --> 00:04:47,827
Karısı. Kendisi CEO'dur
büyük bir teknoloji şirketinin

81
00:04:48,577 --> 00:04:49,671
Burada ne oldu?

82
00:04:50,560 --> 00:04:53,099
21 yaşındaki kızın cesedi
ana yatak odasında bulundu.

83
00:04:54,335 --> 00:04:56,335
Bina güvenliği dedi ki
onun hizmetçi olduğunu söyledi.

84
00:04:56,569 --> 00:04:58,514
-Hırsızlık mı oldu?
- İçeri giremezsin.

85
00:04:59,882 --> 00:05:01,694
Sık sık içeri girip çıkıyorsunuz.

86
00:05:02,960 --> 00:05:04,249
Ben karışmayacağım.

87
00:05:04,374 --> 00:05:07,272
Bilgileri kullanacaksınız
mahkemede bana karşı.

88
00:05:07,741 --> 00:05:08,804
Hiç de bile.

89
00:05:09,405 --> 00:05:10,483
Sadece görmek istiyorum.

90
00:05:10,921 --> 00:05:13,835
Beni içeri alın... Müfettiş.

91
00:05:16,514 --> 00:05:20,681
Efendim, onların hizmetçisi Pooja,
kanla kaplıydı.

92
00:05:20,838 --> 00:05:25,305
Çocuklar uyandı,
ve hanımefendi korkuyla çığlık attı.

93
00:05:25,482 --> 00:05:28,061
Sonra oradan ayrıldı
çocuklarıyla birlikte.

94
00:05:28,200 --> 00:05:29,825
başkası geldi mi
ya da oradan gitmek mi?

95
00:05:30,186 --> 00:05:32,335
Başka kimse gelmedi efendim.
Ben kapıdaydım.

96
00:05:32,585 --> 00:05:33,530
Peki ya kocası?

97
00:05:33,647 --> 00:05:36,069
O... film izlemeye gitti.

98
00:05:36,200 --> 00:05:38,537
Anand her zaman evde kalır
çocuklarla.

99
00:05:38,693 --> 00:05:42,725
Ama dışarı çıkması gerektiğinde
Pooja geç saatlere kadar kalır.

100
00:05:42,806 --> 00:05:44,429
Tamam aşkım.
Onunla konuştun mu?

101
00:05:44,510 --> 00:05:46,100
sadece yapamıyorum
ona ulaşmak için.

102
00:05:46,180 --> 00:05:47,049
Tamam aşkım.

103
00:05:47,139 --> 00:05:51,882
Bu nedenle önümüzdeki birkaç saat boyunca
Anand'ı ara, mesaj yok, DM yok.

104
00:05:51,960 --> 00:05:55,160
Elektronik iletişim yok
polis tarafından takip edilebilir.

105
00:05:55,240 --> 00:05:57,866
Onu buraya arayacağız.
ve onunla doğrudan konuşacaksın.

106
00:05:58,491 --> 00:05:59,796
Bana numarasını ver.

107
00:06:00,179 --> 00:06:01,894
Malini, sence Anand'ın...

108
00:06:01,975 --> 00:06:03,960
Sadece hazırlıklı olmalıyız
her durum için.

109
00:06:07,600 --> 00:06:09,069
Onu bana ver. Deneyeyim.

110
00:06:16,866 --> 00:06:17,866
Cevap yok.

111
00:06:19,585 --> 00:06:20,889
Tamam aşkım.

112
00:06:22,680 --> 00:06:25,813
Bay Reddy, ben Vishal Chaubey.
karınızın avukatı.

113
00:06:25,977 --> 00:06:27,409
Ofisimize gelmeniz gerekecek.

114
00:06:27,608 --> 00:06:29,457
Derhal lütfen.
Bu acil bir durum.

115
00:06:30,160 --> 00:06:31,695
Hiçbir işaret yok
Bir hırsızlık olayı efendim.

116
00:06:32,520 --> 00:06:34,125
- Cesedi burada bulduk.
-Dikkatli olmak.

117
00:06:34,257 --> 00:06:35,597
Mücadelenin işaretleri de var.

118
00:06:35,678 --> 00:06:37,160
Birçok kez yumruklandı.

119
00:06:37,241 --> 00:06:39,305
Onu öldüren adam
belki bir yüzük takıyordu.

120
00:06:43,327 --> 00:06:44,507
Bir kadın da olabilir.

121
00:06:45,038 --> 00:06:46,319
Bir erkek olabilir.

122
00:06:51,314 --> 00:06:53,330
Nerede olduğunu biliyorsan,
lütfen söyle bana.

123
00:06:54,791 --> 00:06:58,135
Eğer onu bulmamız gerekiyorsa,
bu onun için sorun olacaktır.

124
00:06:59,236 --> 00:07:00,650
Nerede olduğunu bilmiyorum.

125
00:07:09,588 --> 00:07:11,588
Affedersin.
Seni biliyorum.

126
00:07:12,072 --> 00:07:14,853
Kocanız... O iyi bir adam.

127
00:07:15,330 --> 00:07:16,291
Teşekkür ederim.

128
00:07:21,064 --> 00:07:24,252
Bir dakika bekle!
Polisin benden şüphelendiğini mi sanıyorsun?

129
00:07:27,447 --> 00:07:28,924
Tamam, Anand...

130
00:07:30,697 --> 00:07:32,092
Olay yerinden haberler var

131
00:07:32,172 --> 00:07:34,284
hiçbir işaret olmadığını
bir zorla girme olayı.

132
00:07:34,791 --> 00:07:36,529
Bu gibi durumlarda genel olarak;

133
00:07:36,609 --> 00:07:39,316
aile üyeleri
İlk önce şüpheleniliyor.

134
00:07:41,240 --> 00:07:45,867
Peki, bu gece yaptığın şey,
Kiminle tanıştın, nereye gittin?

135
00:07:45,988 --> 00:07:48,346
Bize her şeyi anlatmalısın.

136
00:07:49,640 --> 00:07:51,187
Affedersin.

137
00:07:56,240 --> 00:07:58,662
-Ne yapıyorsun?
-Merhaba Noyonika hanımefendi.

138
00:07:58,916 --> 00:08:00,619
Söyle bana. Size nasıl yardımcı olabilirim?

139
00:08:01,408 --> 00:08:05,010
Önce kötü şakaları kesin.
Konu oldukça ciddi.

140
00:08:05,158 --> 00:08:07,174
Kahretsin! Ne oldu?

141
00:08:10,160 --> 00:08:11,965
Müşteriden şüpheleniliyor
hizmetçisini öldürdüğü için.

142
00:08:12,728 --> 00:08:13,619
Neden?

143
00:08:14,306 --> 00:08:16,017
Pazar günü bir gün izin istedi mi?

144
00:08:18,830 --> 00:08:20,025
Kafan iyi mi?

145
00:08:21,103 --> 00:08:22,029
Kim, ben mi?

146
00:08:28,064 --> 00:08:29,353
Nasıl bildin?

147
00:08:35,978 --> 00:08:38,566
Ondan çocukları yerleştirmesini istedim.
saat 9'a kadar uyumak

148
00:08:38,646 --> 00:08:39,565
Tanuja geç kalacağı için.

149
00:08:40,533 --> 00:08:45,103
Bu ilk defa olmuyor.
Daha önce gece geç vakitte kalmıştı.

150
00:08:46,400 --> 00:08:49,727
Ama hiçbir şey yapmadım.
Ona hiç bağırmadım bile.

151
00:08:49,963 --> 00:08:52,103
Bağırmadı ama onu öldürdü.

152
00:08:59,176 --> 00:09:00,119
Anand.

153
00:09:00,847 --> 00:09:04,028
Polis sizi her an arayabilir
sorgulamak için.

154
00:09:04,109 --> 00:09:07,366
Bu yüzden temize çıkmanızı şiddetle tavsiye ediyorum
böylece sizi hazırlayabiliriz.

155
00:09:11,542 --> 00:09:13,674
Önümüzdeki iki gün boyunca bu dava
en büyük önceliğimiz olmalı.

156
00:09:14,127 --> 00:09:16,408
Elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız
Tutuklanmayı önlemek için.

157
00:09:16,560 --> 00:09:18,716
Suç duyurusu yapılırsa
Anand kefaletle serbest bırakılmayacak.

158
00:09:18,830 --> 00:09:21,841
Ve eğer kefalet verilmezse,
en az bir yıl hapiste kalacak

159
00:09:22,004 --> 00:09:23,467
dava başlayana kadar.

160
00:09:23,560 --> 00:09:25,242
Asansörde yanıma geldi.

161
00:09:25,740 --> 00:09:28,169
Ya muhteşem bir aktör,
ya da masumdur.

162
00:09:28,280 --> 00:09:30,200
Onun için iyi olurdu
eğer masumsa.

163
00:09:30,286 --> 00:09:32,446
Ama eğer o bir aktörse,
çok kazanacak.

164
00:09:32,750 --> 00:09:33,833
Aktörler çok para kazanıyor.

165
00:09:36,680 --> 00:09:38,668
Sana diyor ki
onu sorgulamak için istiyorlar.

166
00:09:39,314 --> 00:09:40,501
Benimle gel.

167
00:09:41,017 --> 00:09:43,384
Polis merkezi mi?
Hayır. Ben...

168
00:09:43,666 --> 00:09:47,093
öyle olacağını söylemek istiyor
sana eşlik etsem daha iyi olur

169
00:09:47,174 --> 00:09:49,561
çünkü biliyorum
soruşturma memuru.

170
00:09:49,642 --> 00:09:51,103
Buradaki işleri Dheeraj halledecek.

171
00:09:51,200 --> 00:09:52,309
Evet.

172
00:09:52,560 --> 00:09:54,578
Tamam aşkım. Benimle dışarıda buluş.

173
00:09:58,378 --> 00:09:59,649
Hemen gitmem gerekiyor mu?

174
00:09:59,730 --> 00:10:00,716
Hemen.

175
00:10:00,797 --> 00:10:02,961
Çünkü ne kadar çok işbirliği yaparsak,
o kadar kolay olacak.

176
00:10:04,160 --> 00:10:07,197
Endişelenmene gerek yok.
Sizinle olacağız.

177
00:10:07,287 --> 00:10:08,796
Gerisini size kısaca anlatacağız
arabada.

178
00:10:08,920 --> 00:10:10,067
Gel, gidelim.

179
00:10:10,320 --> 00:10:11,425
Yakında görüşürüz.

180
00:10:12,247 --> 00:10:13,434
Gelmek.

181
00:10:14,925 --> 00:10:17,496
Ne tür bir ilişki
o kızla paylaştın mı?

182
00:10:18,121 --> 00:10:19,471
Normal.

183
00:10:19,920 --> 00:10:22,647
Birkaç yıldır çalışıyordu
aylar oldu ama güvenilirdi.

184
00:10:23,007 --> 00:10:24,868
Yani,
çocuklarımızı ona emanet ettik.

185
00:10:25,480 --> 00:10:27,560
Sabah üniversiteye gitti
ve sonra işe geldim.

186
00:10:27,640 --> 00:10:30,301
Lütfen sadece cevap verin
size sorulan soru.

187
00:10:30,382 --> 00:10:32,389
Kısa tutun. Asıl mesele.

188
00:10:33,391 --> 00:10:35,039
Okuldaki gibi, hatırladın mı?

189
00:10:35,120 --> 00:10:36,054
Evet.

190
00:10:36,601 --> 00:10:39,364
Peki yalnız mı gittin
filmi izlemek için mi?

191
00:10:39,527 --> 00:10:41,425
Bir Malayalam filmiydi.
Korku.

192
00:10:41,597 --> 00:10:44,442
Benimle gelmek istemedi
ve çocukları yanıma alamadım.

193
00:10:44,520 --> 00:10:46,102
Size basit bir soru sorduk.

194
00:10:46,183 --> 00:10:47,653
Neden biyografinizi anlatıyorsunuz?

195
00:10:48,675 --> 00:10:49,592
Üzgünüm.

196
00:10:49,641 --> 00:10:51,594
Kanıtın var mı
sinema ziyaretiniz hakkında?

197
00:10:52,610 --> 00:10:53,825
Online biletleriniz olabilir.

198
00:10:53,906 --> 00:10:55,920
-Nakit ödedim.
-Bakayım.

199
00:10:56,822 --> 00:10:59,599
gerekli olduğunu düşünmedim
tutmak için, bu yüzden onu attım.

200
00:11:00,473 --> 00:11:02,187
umarım saklanmıyorsundur
bizden herhangi bir şey.

201
00:11:02,973 --> 00:11:04,694
Hikayeyi anlatabilirim
filmin detaylarını anlattım.

202
00:11:05,061 --> 00:11:07,578
Polisin olup olmadığına bağlı
Hikayene inan ya da inanma.

203
00:11:13,860 --> 00:11:15,004
Şimdi iki saat oldu.

204
00:11:16,197 --> 00:11:19,308
Sizce
film hakkında yalan mı söylüyor?

205
00:11:20,054 --> 00:11:21,900
Polis böyle düşünecektir.

206
00:11:24,691 --> 00:11:25,662
Gelmek.

207
00:11:27,369 --> 00:11:29,205
Şimdilik onu yanında götürebilirsin.

208
00:11:29,440 --> 00:11:32,352
Ama yarın sabah
sorgulamak için içeri girmesi gerekecek.

209
00:11:32,440 --> 00:11:36,779
Bu arada emin ol
başka bir film izlemeye gitmiyor.

210
00:11:37,568 --> 00:11:38,541
Hadi, git.

211
00:11:38,725 --> 00:11:39,939
-Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim.

212
00:11:43,406 --> 00:11:45,325
-Lütfen.
-O burada.

213
00:11:45,877 --> 00:11:47,198
Anand, iyi misin?

214
00:11:48,122 --> 00:11:49,009
Evet.

215
00:11:49,947 --> 00:11:52,014
-Çocuklar nasıl?
-İyiler. Merak etme.

216
00:11:52,080 --> 00:11:55,219
Şanslıyız ki polis
şu anda onu tutuklayamıyoruz.

217
00:11:57,468 --> 00:11:59,166
Çocuklarımla tanışmak istiyorum.

218
00:11:59,240 --> 00:12:01,760
İşbirliği yapıyoruz, bu yüzden polis
bize biraz zaman tanıdı.

219
00:12:02,419 --> 00:12:04,286
Ne yazık ki,
hiçbir yere gidemezsin.

220
00:12:04,367 --> 00:12:06,161
Eğer istersen
Çocukları buraya arayabilirsin.

221
00:12:06,424 --> 00:12:07,887
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?

222
00:12:08,264 --> 00:12:09,201
Neden?

223
00:12:11,765 --> 00:12:12,890
Aklın başına döndün mü?

224
00:12:13,953 --> 00:12:15,323
Ben tam bir aptalım.

225
00:12:19,485 --> 00:12:21,097
Beni neden orada kurtardın?

226
00:12:21,410 --> 00:12:23,069
İyi bir şansın vardı
altılıyı vurmak için.

227
00:12:23,150 --> 00:12:25,520
Bedava vuruş gibiydim.
Bir şans verebilirdin.

228
00:12:25,601 --> 00:12:27,317
Bu sana yardımcı olur
konumunuz için.

229
00:12:28,000 --> 00:12:31,175
Serbest vuruşta değil.
Yorker'a altılı vurdular, değil mi?

230
00:12:35,174 --> 00:12:37,440
Seni çok rahatsız ettiğimi biliyorum.

231
00:12:38,491 --> 00:12:40,669
Ama aslında çalışmayı gerçekten seviyorum
seninle Noyonika.

232
00:12:40,806 --> 00:12:42,894
Garip, değil mi?
Ben de çok keyif alıyorum.

233
00:12:42,975 --> 00:12:44,102
Değil mi?

234
00:12:44,244 --> 00:12:46,225
umarım rekabet yoktur
aramızda.

235
00:12:51,197 --> 00:12:55,273
Ananya, Anaira, eve gelin
bugün okuldan hemen sonra.

236
00:12:56,140 --> 00:12:59,499
Ekstra ders yok, pratik yok.
Bugün babam eve dönecek.

237
00:13:00,679 --> 00:13:03,825
Ah evet biri gitti
annen için bir paket.

238
00:13:03,946 --> 00:13:05,146
-Bir şey vardı--
-Kalem sürücüsü mü?

239
00:13:05,800 --> 00:13:07,596
-Bu benim.
-Seninki mi?

240
00:13:08,427 --> 00:13:12,262
Evet. Belki Shruti onu bırakmıştır
Kapı. Bir sunumumuz var.

241
00:13:12,497 --> 00:13:15,529
Bana söyledi.
Üzgünüm, unuttum.

242
00:13:16,403 --> 00:13:17,391
Tamam aşkım.

243
00:13:17,774 --> 00:13:20,686
Dikkatli olmalısın
okul eşyalarınla.

244
00:13:20,806 --> 00:13:21,730
Evet büyükanne.

245
00:13:22,080 --> 00:13:23,942
Hadi, çabuk gel.

246
00:13:24,170 --> 00:13:25,280
Yiyecekler soğuyacak.

247
00:13:31,701 --> 00:13:33,015
Neden bugün biliyor musun?

248
00:13:33,654 --> 00:13:37,291
Annemin bunu görmesini istediler
Babamın kefaletinden önce.

249
00:13:38,008 --> 00:13:40,700
Sorun yaratmak istiyorlar
anne ve baba arasında.

250
00:13:45,600 --> 00:13:46,836
Bir fikrim var.

251
00:13:50,849 --> 00:13:52,361
Burada. Bu iyi.

252
00:13:53,931 --> 00:13:56,069
Vay!
James Bond olduğun ortaya çıktı!

253
00:14:04,777 --> 00:14:07,284
Efendim, bu çocuğu tanıyor musunuz?

254
00:14:08,065 --> 00:14:09,031
Orada yaşıyor.

255
00:14:09,471 --> 00:14:10,558
Teşekkür ederim.

256
00:14:19,188 --> 00:14:20,261
Evet?

257
00:14:20,666 --> 00:14:22,654
Ben On Time News'tan Sana Shaikh.

258
00:14:22,931 --> 00:14:24,629
Pooja hakkında konuşmak istedim.

259
00:14:25,417 --> 00:14:26,838
Ailesi bana haber verdi.

260
00:14:28,556 --> 00:14:29,693
Onun erkek arkadaşı mıydın?

261
00:14:31,198 --> 00:14:32,198
Onu sevdim.

262
00:14:33,294 --> 00:14:34,309
Gerçekten üzgünüm.

263
00:14:36,000 --> 00:14:37,789
herhangi bir fikrin var mı
bunu kim yaptı?

264
00:14:38,975 --> 00:14:41,269
Sapık patronu Anand.

265
00:14:42,406 --> 00:14:44,032
Sanki öyle davrandı
o bir beyefendi.

266
00:14:44,934 --> 00:14:47,455
Hatta ona fazladan para bile ödedi
şarkısında rol alacak.

267
00:14:48,840 --> 00:14:50,936
Sonra ona dokunmaya çalıştı;
bana bunu söyledi.

268
00:14:51,745 --> 00:14:54,700
Onu dövmek istedim
ama Pooja'nın bu işe ihtiyacı vardı.

269
00:14:54,998 --> 00:14:56,994
Para ihtiyacı
canını aldı.

270
00:14:58,166 --> 00:15:00,438
Ama şimdi herkese söyleyeceğim
gerçek.

271
00:15:06,894 --> 00:15:07,804
Evet.

272
00:15:09,352 --> 00:15:10,204
MERHABA.

273
00:15:10,277 --> 00:15:13,182
Bir süreliğine dışarı çıkmam gerekiyor.
Rajiv'in kefalet duruşması.

274
00:15:13,520 --> 00:15:15,921
-Umarım iyi gider.
-Ben de.

275
00:15:23,088 --> 00:15:25,076
Çalışıyordu
Anand ile bir şarkıda.

276
00:15:25,552 --> 00:15:28,457
Polisin önünde yapmamız gerekenler
Bu müzik açısının ne olduğunu öğrenin.

277
00:15:30,200 --> 00:15:32,075
Tiyatro ekibiyle konuştuk.

278
00:15:32,497 --> 00:15:35,521
Gösteriler iptal edildi
Bilet satışlarının zayıf olması nedeniyle.

279
00:15:35,602 --> 00:15:39,125
Yakında polis bunu öğrenecek.
ya da belki zaten biliyorlardır.

280
00:15:40,280 --> 00:15:41,232
Peki...

281
00:15:42,000 --> 00:15:46,183
Pooja herhangi bir projede sana yardımcı oldu mu?
bize bahsetmediğin şey mi?

282
00:15:47,440 --> 00:15:50,799
Neyse, alışkanlığın var
aşırı paylaşım, şimdi tam zamanı.

283
00:15:51,320 --> 00:15:52,556
Lütfen bize her şeyi anlatın.

284
00:15:54,061 --> 00:15:56,781
Küçük bir ofisim var
tek yatak odalı salonlu bir mutfak

285
00:15:57,200 --> 00:16:00,041
çocuklardan uzak,
böylece işime odaklanabilirim.

286
00:16:00,140 --> 00:16:02,427
Sakladığım yer orası
tüm müzik ekipmanlarım.

287
00:16:02,853 --> 00:16:03,855
Müzik?

288
00:16:04,870 --> 00:16:07,097
İşimden ayrıldıktan sonra
Tutkularımın peşinden gitmeyi düşündüm.

289
00:16:07,178 --> 00:16:08,923
Müzik besteleri, dans parçaları.

290
00:16:09,004 --> 00:16:09,918
Şu anda para kazanmıyoruz.

291
00:16:09,998 --> 00:16:12,137
ama biz yaratıyoruz
kendi müzik albümümüz.

292
00:16:12,227 --> 00:16:13,150
"Biz"?

293
00:16:13,542 --> 00:16:15,048
Pooja'nın bundaki rolü neydi?

294
00:16:15,275 --> 00:16:18,294
Şarkı söylerdi. Yapamadım
Profesyonel şarkıcılara para yetiyor.

295
00:16:18,628 --> 00:16:20,947
Ona küçük bir miktar öderdim.
ve şarkı söylerdi.

296
00:16:21,028 --> 00:16:22,946
Melodik bir sesi vardı.

297
00:16:23,251 --> 00:16:25,683
Ve dün gece ben
ofisimde mixim üzerinde çalışıyorum.

298
00:16:25,840 --> 00:16:29,171
Birisi onaylayabilir mi
sen orada mıydın?

299
00:16:31,404 --> 00:16:32,413
Hayır.

300
00:16:33,812 --> 00:16:35,056
Anand, bize gerçeği söyle.

301
00:16:35,120 --> 00:16:37,840
Pooja'yla ilişkiniz mi vardı?
o dairede mi?

302
00:16:38,152 --> 00:16:39,160
Hayır, asla.

303
00:16:39,664 --> 00:16:41,965
Ve Tanuja'yı istemiyorum
Bu daire hakkında bilgi edinmek için

304
00:16:42,093 --> 00:16:44,281
Peki, bu bizi
gerçekten garip bir pozisyonda

305
00:16:44,440 --> 00:16:46,400
çünkü çok iyi biliyorsun
Tanuja da bizim müşterimiz.

306
00:16:46,468 --> 00:16:48,713
Ve polis bunu öğrenir öğrenmez
Bu daire hakkında

307
00:16:48,793 --> 00:16:49,793
haber yayılacak.

308
00:16:50,417 --> 00:16:51,958
Yani daha iyi
ona bunu anlatıyoruz.

309
00:16:52,039 --> 00:16:52,998
Hayır.

310
00:16:53,080 --> 00:16:54,419
Sen beni temsil ediyorsun

311
00:16:54,500 --> 00:16:56,898
ve ben senden bunu isteyene kadar,
ona hiçbir şey açıklamayacaksın.

312
00:17:03,130 --> 00:17:04,515
Bay Rajiv Sengupta.

313
00:17:05,509 --> 00:17:08,030
MERHABA. Nasılsın?

314
00:17:09,842 --> 00:17:12,534
Seni mahkemeye getiren şey nedir?

315
00:17:12,880 --> 00:17:15,913
mahkemeye geldim
seninle tanışmak için.

316
00:17:16,490 --> 00:17:20,410
Hapishanede hava karardığında,
yüzümü hatırla.

317
00:17:20,794 --> 00:17:22,484
Seni asla unutmayacağım.

318
00:17:22,565 --> 00:17:25,829
İşte bu. umarım
bu dostluk sonsuza kadar sürer.

319
00:17:26,951 --> 00:17:29,359
Gidersem seni de götürürüm.

320
00:17:29,991 --> 00:17:30,953
Bekleyeceğim.

321
00:17:38,880 --> 00:17:41,839
Hocam daha önce tartışmıştık
kefalet başvurusuna karşı

322
00:17:41,920 --> 00:17:44,676
çünkü Bay Sengupta sadece
pozisyonunu kötüye kullandı

323
00:17:44,756 --> 00:17:46,370
kişisel kazançlar için

324
00:17:46,462 --> 00:17:49,090
ama aynı zamanda baltaladı
şerefli mahkemenin onuru.

325
00:17:50,400 --> 00:17:52,667
Ve eğer onurlandırmazsak
alt mahkemenin kararı,

326
00:17:52,748 --> 00:17:54,343
dışarı göndereceğiz
yanlış bir mesaj.

327
00:17:54,657 --> 00:17:55,850
Bunu neden söylüyorsun?

328
00:17:56,348 --> 00:17:57,328
Saygılarımla Rabbim

329
00:17:58,313 --> 00:17:59,909
sen de yargıçsın
onurlu bir mahkemenin--

330
00:18:00,000 --> 00:18:02,519
Bay Pratap, bunu mu ima etmeye çalışıyorsunuz?
sağlayamayacağım

331
00:18:02,600 --> 00:18:04,720
bu konuda adil bir karar
çünkü sanık

332
00:18:04,793 --> 00:18:06,387
eskiden ek yargıç mıydınız?

333
00:18:06,468 --> 00:18:10,463
Benim işim kanunu korumaktır.
arkadaşlarımın görüntüsü değil.

334
00:18:10,673 --> 00:18:12,015
O yüzden lütfen devam edin.

335
00:18:12,120 --> 00:18:15,134
Rabbim, müşterim
son derece saygı duyulan bir varlık oldu

336
00:18:15,214 --> 00:18:18,227
hukuk alanında
ve son 20 yıldır adalet.

337
00:18:18,492 --> 00:18:20,921
Kendisi sevgi dolu, ilgili ve aile babasıdır.

338
00:18:22,775 --> 00:18:24,061
Saygılarımla Rabbim

339
00:18:25,019 --> 00:18:28,215
tüm dünya şahit oldu
Bay Sengupta'nın müstehcen videosu.

340
00:18:28,280 --> 00:18:31,191
İzledikten birkaç gün sonra
o video, Noyonika Sengupta,

341
00:18:31,271 --> 00:18:33,989
şu anda mevcut olan eşi
mahkeme salonunda

342
00:18:34,220 --> 00:18:36,214
boşanma avukatıyla da görüştüm.

343
00:18:38,560 --> 00:18:39,800
Sessizlik lütfen.

344
00:18:43,038 --> 00:18:44,224
Sessizlik lütfen.

345
00:18:45,666 --> 00:18:48,237
Tanrım, biraz zamana ihtiyacım var
müvekkilimle görüşmek için.

346
00:18:48,485 --> 00:18:51,383
Çok iyi. 16.30'a kadar bekletildi.

347
00:18:51,731 --> 00:18:52,832
Teşekkür ederim.

348
00:18:57,321 --> 00:18:59,984
Boşanmak mı istiyorsun?

349
00:19:02,200 --> 00:19:03,258
Kızgındım.

350
00:19:04,096 --> 00:19:08,031
Az önce bir avukatla görüşmeye gittim.
Seçeneklerimi bilmek istedim.

351
00:19:09,508 --> 00:19:11,582
Zaten bir sonuç da çıkmadı
yani...

352
00:19:20,424 --> 00:19:22,761
Seni sonra arayacağım.
Bayan Sengupta.

353
00:19:23,457 --> 00:19:24,290
Bay Jhadav.

354
00:19:25,292 --> 00:19:27,583
Seni pek tanımıyorum.
Belki de bu yüzden senden korkmuyorum.

355
00:19:29,280 --> 00:19:32,128
Ama ne denersen dene,
çalışmıyor.

356
00:19:33,421 --> 00:19:36,980
Hediye bırakan
kapının dışında,

357
00:19:37,519 --> 00:19:41,063
o Noel Baba
daha birçok hediyesi var.

358
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
Bu ne anlama gelir?

359
00:19:43,698 --> 00:19:45,723
Cevap ver. Acil olmalı.

360
00:19:50,659 --> 00:19:51,576
Merhaba.

361
00:19:51,653 --> 00:19:54,004
Hey, seni rahatsız etmek istemedim
duruşma sırasında,

362
00:19:54,084 --> 00:19:55,966
ama ne yazık ki
kırmızı bayrak var.

363
00:19:56,160 --> 00:19:59,341
Az önce Anand'dan öğrendim
gizli bir dairesi olduğunu

364
00:19:59,421 --> 00:20:02,786
nerede müzik yapıyordu,
ve Pooja'yı oraya götürürdü

365
00:20:02,866 --> 00:20:03,772
ama şarkı söylemek için.

366
00:20:04,357 --> 00:20:07,672
-Ne?
-Biz de burada aynı tepkiyi verdik.

367
00:20:07,760 --> 00:20:11,742
Neyse, daire sadece
mahkemeye on dakika uzaklıkta.

368
00:20:11,849 --> 00:20:13,959
Oraya ulaşamıyoruz.
ve polis yolda.

369
00:20:14,040 --> 00:20:16,880
O yüzden oraya gitmeni istiyorum
polis önünde

370
00:20:16,944 --> 00:20:20,101
ve kullanabileceğimiz her şeyi bulalım.
Herhangi bir şey. Bu açık mı?

371
00:20:20,545 --> 00:20:21,767
Evet. Tamam aşkım.

372
00:20:21,840 --> 00:20:24,960
Detayları sana mesaj atıyorum
ve kulağa ne kadar klişe gelse de,

373
00:20:25,039 --> 00:20:26,843
anahtarı bulacaksın
mektup kutusunun arkasında.

374
00:20:27,008 --> 00:20:28,251
Evet, iyi.

375
00:20:42,725 --> 00:20:44,196
-Evet Vishal.
-Seni korkutmaya çalışmıyorum.

376
00:20:44,276 --> 00:20:46,869
ama sadece seni bilgilendiriyorum
sadece birkaç dakikanız var.

377
00:20:47,164 --> 00:20:48,478
Polis oraya varmak üzere.

378
00:20:48,890 --> 00:20:50,751
Ne? Nasıl?

379
00:20:50,893 --> 00:20:52,445
Sana Noyonika'yı aradı.

380
00:20:52,526 --> 00:20:55,027
Müfettiş Pradeep oraya gidiyor
kendi departmanıyla birlikte.

381
00:20:55,119 --> 00:20:58,379
Sadece bir şey bul
bu bizi Pooja'ya bağlayabilir.

382
00:20:58,535 --> 00:21:00,055
Deniyorum. Ben...

383
00:21:05,438 --> 00:21:06,809
Deniyorum...

384
00:21:07,427 --> 00:21:09,004
Dürüst olmak gerekirse,

385
00:21:09,821 --> 00:21:11,504
Hiçbir şey görmüyorum.

386
00:21:11,600 --> 00:21:14,540
Dikkatli bak Noyonika.
Bir şeyler olmalı.

387
00:21:20,921 --> 00:21:22,895
Bir çekmece var ve...

388
00:21:24,622 --> 00:21:26,369
Çekmecede bir sutyen buldum.

389
00:21:28,769 --> 00:21:29,806
Bok!

390
00:21:34,160 --> 00:21:35,147
Ben ne yaparım? Çabuk söyle bana.

391
00:21:35,228 --> 00:21:36,824
Her şeyi al
ve hemen oradan uzaklaşın.

392
00:21:36,904 --> 00:21:37,778
Tamam...

393
00:22:09,884 --> 00:22:11,355
Ne yapıyoruz Vishal?

394
00:22:11,674 --> 00:22:13,031
Hukuk dünyasına hoş geldiniz.

395
00:22:14,263 --> 00:22:15,171
Hadi.

396
00:22:16,280 --> 00:22:18,212
Bak, burası gri bir alan Noyonika.

397
00:22:18,542 --> 00:22:21,163
Bazen böyle adımlar atmamız gerekiyor
Müşterimizi kurtarmak için.

398
00:22:21,244 --> 00:22:22,867
taahhüt ettim
kendim de birkaç cinayet işledim.

399
00:22:24,320 --> 00:22:25,606
Mükemmel bir iş başardınız.

400
00:22:26,632 --> 00:22:27,583
Tebrikler.

401
00:22:28,187 --> 00:22:31,610
Bu kanıt olabilir.
Belki de o yapmıştır. Nasıl biliyoruz?

402
00:22:31,916 --> 00:22:35,459
Görevimiz müşteriyi korumaktır
her durumda.

403
00:22:36,482 --> 00:22:38,421
Endişelenmeyin.
Her şey yolunda.

404
00:22:44,593 --> 00:22:46,284
Daireyi biliyor muydun?

405
00:22:49,096 --> 00:22:50,985
Daire beni şaşırtmadı.

406
00:22:51,419 --> 00:22:54,465
Pooja'nın farkında mıydın?
Anand'la oraya gider miydin?

407
00:22:55,723 --> 00:22:56,688
Hayır.

408
00:22:57,171 --> 00:22:58,485
Acıyor, değil mi?

409
00:22:59,899 --> 00:23:01,213
Yani,

410
00:23:01,852 --> 00:23:03,869
evlilikler sıklıkla
bu hale gelmek.

411
00:23:04,664 --> 00:23:05,907
Mutlu değil miydin?

412
00:23:05,992 --> 00:23:07,498
Biz normaldik.

413
00:23:08,535 --> 00:23:11,248
Ondan şüphe etmedim
eğer sorduğun buysa.

414
00:23:11,774 --> 00:23:13,656
Ceset bulunduğunda
yalnız mıydın?

415
00:23:14,508 --> 00:23:15,509
Üzgünüm?

416
00:23:16,362 --> 00:23:17,434
Bağlantı nedir?

417
00:23:17,910 --> 00:23:20,382
Kocanızın bir ilişkisi varsa

418
00:23:21,021 --> 00:23:25,737
ve eğer başka kimse Pooja'nın öldüğünü görmeseydi
o zaman senden başka...

419
00:23:26,284 --> 00:23:28,378
sen de düşünülebilir
bir şüpheli.

420
00:23:28,459 --> 00:23:29,544
Hadi.

421
00:23:30,339 --> 00:23:33,194
Sen benim arkadaşımsın. Beni tanıyor musun.
Yani...

422
00:23:35,311 --> 00:23:37,299
Nikah yüzüğünüz nerede?

423
00:24:08,691 --> 00:24:09,691
Yorgun görünüyorsun.

424
00:24:11,156 --> 00:24:13,805
Her zaman daha zordur
bir arkadaş olduğunda.

425
00:24:15,296 --> 00:24:17,171
Ancak henüz kimse tutuklanmadı.
değil mi?

426
00:24:17,299 --> 00:24:19,373
Dolayısıyla bunu bir zafer olarak kabul ediyorum.

427
00:24:19,586 --> 00:24:20,666
Öyle değil.

428
00:24:22,240 --> 00:24:24,639
Anand'ı henüz tutuklamadılar

429
00:24:24,720 --> 00:24:27,320
çünkü onlar da Tanuja'dan şüpheleniyorlar.

430
00:24:27,399 --> 00:24:30,190
Şimdi ne zaman istersen
birisi tutuklanacak.

431
00:24:32,534 --> 00:24:33,500
VC.

432
00:24:35,083 --> 00:24:38,769
Sen Anand'ı temsil ediyorsun.
ama gerekirse

433
00:24:39,778 --> 00:24:43,137
Kesinlikle Tanuja'yı temsil edeceğim.

434
00:24:44,186 --> 00:24:45,396
Yani...

435
00:24:46,120 --> 00:24:48,765
Protokole uymak zorundayız.
Çin duvarı inşa etmeliyiz.

436
00:24:48,846 --> 00:24:52,976
Birbirimizle konuşamıyoruz.
Bu bir çıkar çatışması.

437
00:24:53,200 --> 00:24:55,982
bende var
bunda kesinlikle bir sorun yok.

438
00:24:56,063 --> 00:24:58,059
Firmamız çifte iş elde edecek,
değil mi?

439
00:24:58,931 --> 00:25:01,155
-Bu her zaman iyidir, değil mi?
-Evet.

440
00:25:02,207 --> 00:25:04,522
O halde en iyi avukat kazansın.

441
00:25:09,494 --> 00:25:13,674
Güzel. Polisten kaçmak
bu yaşta kolay değil. Ben bir hayranıyım.

442
00:25:14,240 --> 00:25:18,352
Vishal bana Haritalar gibi rehberlik ediyordu.
O kadar da kötü değildi.

443
00:25:20,318 --> 00:25:22,015
Bu kartı Anand'ın stüdyosunda buldum.

444
00:25:22,320 --> 00:25:24,017
Aradığımda
resepsiyon görevlisi bana bilgi verdi

445
00:25:24,097 --> 00:25:25,389
orası bir jinekoloji kliniğiydi

446
00:25:25,701 --> 00:25:28,350
ve genç kızlar oraya gidiyor
kürtaj için.

447
00:25:28,556 --> 00:25:29,934
Hamile miydi?

448
00:25:32,150 --> 00:25:33,634
Otopsi raporunu ne zaman alacağız?

449
00:25:34,046 --> 00:25:36,788
Birkaç gün sürecek.
Juhi'nin bulunduğu hastane.

450
00:25:38,755 --> 00:25:41,049
-O nasıl?
-Komada.

451
00:25:42,164 --> 00:25:43,436
Pooja'nın cesedi orada yatıyor.

452
00:25:44,821 --> 00:25:47,363
Juhi'nin bilinci yerinde değil.
ve huzursuzsun.

453
00:25:48,052 --> 00:25:49,425
Bu işin sorumlusu erkekler.

454
00:25:51,320 --> 00:25:52,343
Bu nedir?

455
00:25:54,636 --> 00:25:56,909
Bir hata daha.
Sipariş verelim mi?

456
00:26:00,154 --> 00:26:01,973
Hamile olduğunu biliyor muydun?

457
00:26:02,427 --> 00:26:03,393
Ne?

458
00:26:03,760 --> 00:26:06,823
Bu kadar aptalca davranma Tanuja.

459
00:26:07,040 --> 00:26:10,798
Açıkça çok daha fazlasını biliyorsun
bize söylediğinden daha

460
00:26:10,879 --> 00:26:13,791
bilmiyor muydun
Anand'ın onu hamile bıraktığını mı?

461
00:26:13,883 --> 00:26:17,534
-Onu kesinlikle hamile bırakamam.
-Bunu nereden biliyorsun?

462
00:26:17,615 --> 00:26:20,499
Çünkü vazektomi ameliyatı geçirdi
üç yıl önce.

463
00:26:29,487 --> 00:26:32,157
Dinle, bir sorum daha vardı.

464
00:26:33,215 --> 00:26:36,291
Pooja sana söyledi mi?
hamile miydi?

465
00:26:38,592 --> 00:26:39,906
Sana kim söyledi?

466
00:26:40,211 --> 00:26:44,628
sahip olduğunu öğrendik
bir kürtaj kliniğine başvurdu.

467
00:26:46,092 --> 00:26:48,215
Evet, bana söyledi.

468
00:26:48,819 --> 00:26:50,872
Bunu polise söyledin mi?

469
00:26:51,504 --> 00:26:53,116
Ona iftira atmak istemedim.

470
00:26:53,500 --> 00:26:56,369
Neyse, insanların düşüncesi
oldukça olumsuz olabilir.

471
00:26:57,242 --> 00:27:00,296
Ama gerçek şu ki
Anand'ın Pooja'ya tecavüz ettiğini.

472
00:27:00,857 --> 00:27:02,634
Ona ilgileneceğimi söyledim
çocuğunun.

473
00:27:02,725 --> 00:27:06,674
Ama o gitti ve Anand'a şunu söyledi:
hamileydi ve sinirlendi.

474
00:27:06,902 --> 00:27:08,578
Onu kürtaja zorladı.

475
00:27:08,713 --> 00:27:11,312
Pooja'yı bu yüzden mi öldürdü?

476
00:27:11,546 --> 00:27:12,627
Evet.

477
00:27:13,009 --> 00:27:15,964
Şimdi gidiyorum
Bütün bunları polise anlatmak için.

478
00:27:16,504 --> 00:27:19,586
Ancak o zaman o piç
tutuklanacak.

479
00:27:21,894 --> 00:27:23,855
Bütün bunlara inanıyor musun?

480
00:27:28,798 --> 00:27:32,722
Evet annem her zaman bana sorar
Dışarı çıktığımda bunu giymeliyim.

481
00:27:32,800 --> 00:27:33,692
Tamam aşkım.

482
00:27:33,773 --> 00:27:35,261
Bu benim uğurlu yüzüğüm.

483
00:27:35,438 --> 00:27:36,873
Bunu annen için mi giyiyorsun?

484
00:27:37,399 --> 00:27:38,563
Teşekkürler Hitesh.

485
00:27:39,544 --> 00:27:40,453
Teşekkür ederim.

486
00:27:41,800 --> 00:27:43,103
Dediğim gibi...

487
00:27:45,141 --> 00:27:47,409
-Endişelenme.
-O halde lütfen tam işbirliği.

488
00:27:49,757 --> 00:27:53,848
Bay Anand Reddy, suçlanıyorsunuz
Pooja Yadav'ı öldürmekten.

489
00:28:02,477 --> 00:28:04,572
Bir saniye...

490
00:28:06,376 --> 00:28:08,549
Orada yanınızdayız.
Merak etme.

491
00:28:17,058 --> 00:28:18,478
Yanlış kişiyi tutukluyorsunuz.

492
00:28:20,687 --> 00:28:22,136
Şimdi bana işimi öğretecek misin?

493
00:28:22,399 --> 00:28:23,485
Evet.

494
00:28:24,400 --> 00:28:27,002
Ve bunu duyduktan sonra,
ayrıca promosyona hak kazanabilirsiniz.

495
00:28:28,123 --> 00:28:29,459
Daha sonra telefonda konuşuruz.

496
00:28:29,540 --> 00:28:31,853
Dinleyecek vaktim yok
senin saçmalıklarına.

497
00:28:38,592 --> 00:28:42,476
Otopsi ortaya çıkacak
Pooja'nın hamile olduğunu.

498
00:28:43,237 --> 00:28:45,616
Ve çocuğunun babası
onun erkek arkadaşı Hitesh.

499
00:28:46,227 --> 00:28:50,211
Sanırım almak istedi
kürtaj yaptırdı ve Hitesh bunu öğrendi.

500
00:28:50,872 --> 00:28:51,872
Emin misin?

501
00:28:52,001 --> 00:28:55,672
Polis karakoluna gitti
Anand'ı suçlamak için.

502
00:29:02,832 --> 00:29:04,245
Bırak gitsin.

503
00:29:13,507 --> 00:29:14,856
Ne olduğunu duydum.

504
00:29:15,609 --> 00:29:16,923
Ancak bir şey net değil.

505
00:29:17,003 --> 00:29:19,671
Pooja'nın iç çamaşırları neden vardı?
Anand'ın dairesinde mi?

506
00:29:19,877 --> 00:29:20,794
Benim tahminim

507
00:29:20,858 --> 00:29:23,740
Anand'ın yedek anahtar verdiğini
Pooja'daki dairesinden.

508
00:29:24,174 --> 00:29:25,916
Pooja ve Hitesh
kullanıyor olmalı

509
00:29:25,996 --> 00:29:27,449
Anand'ın dairesi
ona haber vermeden,

510
00:29:27,800 --> 00:29:30,120
ve son toplantılarında,
bahsetmiş olmalı

511
00:29:30,200 --> 00:29:32,640
kürtajın yol açabileceği
aralarındaki bir anlaşmazlığa.

512
00:29:32,936 --> 00:29:34,566
Bu yüzden
kart orada bulundu.

513
00:29:36,134 --> 00:29:39,884
Bak, öyle görünmüyorlar
çok mutlu.

514
00:29:40,701 --> 00:29:42,348
Aynen evli bir çift gibi.

515
00:29:43,329 --> 00:29:45,163
Bir olay bir evliliği bozamaz.

516
00:29:46,361 --> 00:29:49,231
Yıllar süren yalanlar gerekiyor
ve uzlaşmalar.

517
00:29:49,657 --> 00:29:53,790
Evet ama buna gerek yok
insanlar sadece aşk için bir arada kalırlar.

518
00:29:53,996 --> 00:29:55,581
Hayır, yani...

519
00:29:55,731 --> 00:29:58,163
bazen birlikte kalırlar
sorumluluklar nedeniyle

520
00:29:58,243 --> 00:30:00,233
çocuklarına doğru
Ya da toplumsal baskı.

521
00:30:01,496 --> 00:30:03,698
Ya da belki bunun nedeni sadece
yalnız kalmaktan korkuyorlar.

522
00:30:10,729 --> 00:30:13,087
Lordum, Bay Sengupta
özel avukat olarak çalışıyordum

523
00:30:13,167 --> 00:30:15,473
ek yargıç olmadan önce.

524
00:30:15,680 --> 00:30:17,196
Vardı
iki ayrı olay

525
00:30:17,280 --> 00:30:19,280
müvekkillerinin suçlandığı yer
mali suçlardan

526
00:30:19,376 --> 00:30:21,113
hatta kaçmaya bile çalıştılar.

527
00:30:21,240 --> 00:30:23,817
Ve ona rüşvet veren adam,
N.M. Joshi,

528
00:30:23,897 --> 00:30:25,567
şu anda İngiltere'ye kaçtı.

529
00:30:25,885 --> 00:30:28,130
Bu da olmalı
Bay Sengupta'nın planı.

530
00:30:29,500 --> 00:30:31,973
Savcılık kesinlikle inanıyor
yani ilk fırsatta

531
00:30:32,053 --> 00:30:34,365
Bay Sengupta Hindistan'dan kaçmaya çalışacak

532
00:30:34,445 --> 00:30:38,095
yolsuzluğundan kaçmak için
ve rüşvet davaları.

533
00:30:39,624 --> 00:30:41,985
Müvekkilim kimi temsil ediyordu
geçmişte

534
00:30:42,065 --> 00:30:44,154
kesinlikle hiçbir alakası yok
bu durumda.

535
00:30:44,440 --> 00:30:46,896
Ancak Bay Sengupta kendini adamıştır.

536
00:30:46,976 --> 00:30:49,433
hayatının 20 yıldan fazla
hukuk mesleğine.

537
00:30:49,678 --> 00:30:52,150
Hem avukat olarak
ve aynı zamanda bir yargıç olarak.

538
00:30:53,165 --> 00:30:55,679
Hiçbir kanıt yok
onu gözaltında tutmak için.

539
00:30:56,027 --> 00:30:57,498
Kefaletin verilmesi gerekiyor.

540
00:30:58,364 --> 00:30:59,897
Savcılık mı
söyleyecek başka bir şeyin var mı?

541
00:30:59,977 --> 00:31:00,904
Hayır, Lordum.

542
00:31:24,135 --> 00:31:27,231
Sana, beni gerçekten kızdırıyorsun
bazen.

543
00:31:33,701 --> 00:31:36,351
-Seni bir kahraman yaptım.
-Bu umurumda değil!

544
00:31:36,680 --> 00:31:38,840
sana defalarca söyledim
davalarımdan uzak durmak için.

545
00:31:38,936 --> 00:31:42,018
Her zaman faydalanırsın
ilişkimiz ve kaçmayı başardık.

546
00:31:42,224 --> 00:31:44,845
Ve sen beni küçük düşürüyorsun
astlarımın önünde.

547
00:31:46,159 --> 00:31:47,807
Bana dürüstçe söyle.

548
00:31:48,638 --> 00:31:50,157
Bana saygı duyuyor musun?

549
00:31:50,463 --> 00:31:51,876
Benim için endişeleniyor musun?

550
00:31:52,238 --> 00:31:54,731
Yoksa benimle mi yatıyorsun?
sadece işin için mi?

551
00:31:57,640 --> 00:32:00,460
Sizden çok hoşlanıyorum, Müfettiş.

552
00:32:14,412 --> 00:32:15,412
Seni seviyorum.

553
00:32:48,046 --> 00:32:50,390
-Yemek nasıl?
-Akıllara durgunluk veren.

554
00:32:56,065 --> 00:32:57,343
Bir çocuğun geldiğini duydum.

555
00:32:58,515 --> 00:33:01,136
ve evde çok azarlandı mı?

556
00:33:03,480 --> 00:33:06,760
Günler sonra eve geldin ve
Büyükannen sana zaten şikayette bulundu mu?

557
00:33:11,065 --> 00:33:13,842
Güzel bir ev, değil mi anne?
Tatlı küçük yer.

558
00:33:14,531 --> 00:33:18,330
Evet, güzel. Ama çok küçük.

559
00:33:20,461 --> 00:33:22,494
sahip olacağımızı düşünmüştüm
birçok eve bakmak için

560
00:33:23,380 --> 00:33:27,151
Ancak Noyonika bunu çok kolay buldu.

561
00:33:27,485 --> 00:33:30,681
Hiç de değil baba.
Birçok eve baktık.

562
00:33:30,762 --> 00:33:32,753
Bunu bulduğumuzda,
tam bir karmaşaydı.

563
00:33:32,976 --> 00:33:34,548
Tamamen annem ayarladı.

564
00:33:36,036 --> 00:33:39,765
Bu senin annen.
Onunla tanıştığımda ben de berbat durumdaydım.

565
00:33:41,179 --> 00:33:42,315
Bana da tuzak kurdu.

566
00:34:26,079 --> 00:34:28,295
Seni evde gördüğümüze hepimiz çok sevindik.

567
00:34:29,786 --> 00:34:31,625
Ama sizin de biraz ayarlamanız gerekiyor.

568
00:34:33,735 --> 00:34:38,581
Birleşme çabasında olanlar
Bir aile bir anda dağılabilir.

569
00:34:39,374 --> 00:34:44,237
Ne aşk ne de söz
onları bir araya getirmeye yetiyor.

570
00:34:44,736 --> 00:34:47,471
İki parçaya bölündüler
sonsuza kadar.

571
00:34:48,760 --> 00:34:50,761
Bir zamanlar mutlu olan biri

572
00:34:51,569 --> 00:34:54,565
ve diğeri
her zaman mutluluk arayacaktır.

573
00:34:59,345 --> 00:35:00,512
Bu bir kalem sürücüsü,

574
00:35:00,826 --> 00:35:03,539
ve birisi tekrar tekrar
evimizin yakınına bırakıyorum.

575
00:35:03,795 --> 00:35:04,935
Jhadav'ın adamları olabilir.

576
00:35:05,016 --> 00:35:07,966
Masrafını biz karşılayacağız
bebeğin ameliyatı ve karşılığında

577
00:35:08,059 --> 00:35:10,056
düşürmek zorunda kalacaksın
grup önemlidir

578
00:35:10,136 --> 00:35:11,794
Mumbai'de Lifeline'a karşı.

579
00:35:11,888 --> 00:35:15,162
Hadi sadece kovalamaya devam edelim
ve siyasi etkiyi kullanın.

580
00:35:15,243 --> 00:35:16,447
İntikamını sonra alırız
İlyas.

581
00:35:16,678 --> 00:35:18,595
Öncelikle şunu halletmem lazım
aile hayatım.

582
00:35:18,675 --> 00:35:21,501
Bana bir şans daha verir misin?
Güvenini asla kırmayacağım.

583
00:35:21,582 --> 00:35:23,561
Duygusal olarak bağlanmıyorum.

584
00:35:23,710 --> 00:35:25,670
Ya ifade verin ya da hapse girin.

585
00:35:27,204 --> 00:35:30,871
Ben de bu aileyi mahvetmek istiyorum.


